مجمع لغات ههيا التجريبية


اهلا ، هاي ، اوهايو - كنباوا ،، وبڪل لـغ‘ـات العالمے راح
نرحبے فيڪ ، شرفينا بتسجيلڪ و تفاعلڪ معانا يا حلوـہ
مجمع لغات ههيا التجريبية

المرحلة الإعدادية /مجمع لغات ههيا التجريبية


    زهور النرجس /وليام وردثورث /حسن حجازي

    شاطر
    avatar
    Admin
    الادارهـ العامه

    ذكر
    عدد الرسائل : 301
    العمر : 57
    البلد : مصر
    العمل/الترفيه : مدير مدرسة تجريبية للغات
    المزاج : الحمد لله
    تاريخ التسجيل : 19/02/2008

    زهور النرجس /وليام وردثورث /حسن حجازي

    مُساهمة من طرف Admin في الأحد مارس 28, 2010 11:27 pm

    زهور النرجس
    شعر

    وليام وردث ورث

    ترجمة
    حسن حجازي


    كنتُ أهيم ُ وحيدا ً كسحابة
    تحلق ُ فوقَ التلالِ والأودية
    عندما فجأة وجدتُ جماعة
    من زهور النرجسِ الذهبية
    جوار البحيرة وتحتَ الشجر
    تراقصُ النسيم َ وتناغي الوتر

    مثل نجومِ ِ السماءِ اللامعات
    تمتدُ بلا نهاية تلكَ الزهور
    على حافةِ البحيرة تبدو فاتنات
    في لمحةٍ رأيتُ آلافاً في سرور
    على شاطىء النهر ِ كانت متناثرة
    تهزُ رؤوسها في رقصة ٍ ساحرة

    جوارهم يتراقصُ الموجُ فى مرح
    لكن َ زهورَ النرجس ِ فاقت الموج سعادة
    والشاعرُ هنا لا يقدر إلا أن يغرقَ فى الفرح
    مع هذهِ الصحبة الميادة
    نظرت ُ ونظرت ولكنني أدركت ُ الآن
    سروراً ملأ قلبي ومن النشوة ِ فرحان

    مرارا ً عندما أرقدُ في فراشي
    تتنازعني أفكارٌ عنيدة
    فى فراغي أو بأوقات ٍ عصيبة
    تلوحُ في خاطري صحبةُ النرجس السعيدة
    فتكونَ سميري فى الأوقات ِ الحزينة
    وتملأ قلبي بالسعادة ِ والسرور
    ويرقصُ قلبي طربا ً مع تلكَ الزهور.

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء ديسمبر 12, 2017 4:24 pm