من طرف W.B. Rands
وليام بريجتي راندز( 1823-1882م)
وليام بريجتي راندز أو ستيفنسون ,الذي كان يكتب أحيانا تحت أسماء أخرى مستعارة ,بالتأكيد سبق راندز اسم ستيفنسون بعد ما عاش في كفاح مرير وعاش حياة فقيرة صعبة ,الى أن أصبحَ مراسلاً صحفياً في مجلس العموم البريطاني في لندن , لكن كان له مكانته الخاصة لشعره وحكايات الجن خاصة لأطفال والمراهقين .نشر كتابه للأطفال عام 1864م مصحوباً برسومات توضيحية معبرة وجميلة .أصدر ثلاثة كتب لأطفال وكلها ظهرت بدون ذكر اسمه عليها على ما يعتقد على نطاق كبير .
(46) أيها العالم !
Great,Wide,Beautiful,Wondfrful World .
مدهشٌ , عظيم ٌ, رحبٌ وجميل , أيها العالم ,
تحيطُ بكَ المياهُ الرائعة من كلِ جانب,
والمروج الخضراء تزين صدرك الواسع ,
أيها العالمُ أنتَ دوماً ترتدي أبهى ثيابك -
ايها العالم , كل ُ ثوبٍ بلونٍ وبشكلٍ رائع .
الهواءُ المدهشُ يحلقُ فوقَ رأسي ويطير
الرياحُ المدهشةُ تداعبُ الأشجارَ وتمضي
تجري فوق الماء وللطواحين تديرُ
وتكلمُ نفسها من فوقِ تلٍِ إلى تل ِ .
وأنت ِ أيتها الأرض الصديقة !
إلى أي مدى يحلو السفر؟
بحقولِ القمح التي ترنو
والأنهار التي تفيض بالخير المنتظَر
بالمدن والحدائق , بالأخاديد الصخرية والجُزر
وسلاسل الجبال
والناسُ على ظهرك وأنتِ
تسافرينَ آلاف ِ الأميال .
أيها العالم ! أنتَ كبير كبير
وأنا صغيرٌ صغير
عندما أفكر بكَ ينتابني خوفٌ كبير
إلا أنني عندما كنت اليومَ في صلاتي
تملكني شعورٌ ملأ روحي وذاتي :
أنت َ أكبر من تلك َ الأرض الرحبة
مع إنك أصغرُ من أقل نقطة
فأنت َ تحب وتفكر والأرض مجرد جماد
فسبحانَ من سخرها لنا سبحانهُ ربُ العباد .