من طرف حسن حجازى الأربعاء يوليو 27, 2011 2:32 pmحارس الأحلام
شعر :
لانجستون هيوز
شاعر أمريكي
ترجمة :
حسن حجازي/مصر
***
أحضر لي
كلَ ما عندك
من أحلام ,
يا حارسَ الأحلام ,
أحضر لي
كل ما في قلبك
من أنغام ,
يا ناسجَ الأنغام ,
لأضعهم في سحابةٍ
مطوية
ووريقة ندية ,
تحلقُ بعيدأ
تحميها زرقةُِ الغمام
الشجية ,
بعيدا عن أصابعِ
العالم الخشنة
ويدهِ الطاغيةِ
القوية ,
التي أدمنت
و تفننت
في تسفيهِ الأحلامِ
الوردية .
/////
The Dream Keeper
By:
Langston Hughes
Bring me all of your dreams,
You dreamer,
Bring me all your
Heart melodies
That I may wrap them
In a blue cloud-cloth
Away from the too-rough fingers
Of the world.