كتاب حسن حجازي
باللغة الإنجليزية
مختارات عربية مترجمة من المحيط إلى الخليج
الجزء الأول في الشعر :
1- مصطفى مراد فلسطين
- شهيد
- يا رب
2-أحمد فضل شبلول مصر
-زوايا من بقايا شمعتك
- أمطري عشقاً
3- صلاح والي مصر
- مشاهد من حرف الصاد
4- د/ أسماء غريب المغرب –
فرنسا كنت بالأمس أصيلاً
4- أحمد قران الزهراني السعودية
- وشاية الغربة
5- محمود سليمان مصر
– تفاصيل
6- محمد الماغوط سوريا
7- أشرف مجيد حلبي – فلسطين
- لم الصمت
8- البتول العلوي
-عطش
9- حاتم عبد الهادى – مصر
- قطة النار
9- يعقوب أحمد يعقوب فلسطين
–بين الصفا والمروة
- روح الحبر
10- د/ يوسف شحادة - بولندا
- ثلاثة مثلثات
- امراة من زجاج
11- أحمد العطار
- الحقيقة
12- سوف عبيد تونس
- حلم
13- مصطفى معروفي
- نورس البحر
14- محمد بوحوش
- لو
15- رفعت المرصفي مصر
- أذكريني
16- خالد مشالي مصر
- يا شقية
17- إبراهيم خليل إبراهيم مصر
- طيفك
18 – نادية كيلانى مصر -
19- منى محمد - السعودية
- رسالتك
20- مازن دويكات فلسطين
- النوافذ
21- منير مزيد الأردن - رومانيا
- وداعاً شيزار أفينسكو
22- عبد السلام العطاري
- ثلاثة رابعهم موجتي
- ساعي البريد
23-احلام العرباوي
- معك ..بدونك
24- عزيز بو مهدي
-وردة القصيدة
25 – ميرندا عبد الرحيم العلان
- نزيف البحر
26- حسن حجازي مصر
- حورس بين الواقع والحلم
27- علي الزهراني السعودية
- انا وقصيدتي
28- نصر بدوان الأردن
- مقام الوجد
29- حسين على موسى
-إبحار في عينيك ِ
30 –عائشة إدريس المغربي
– ما بين وقتي ووقتك
31 -نعيمة الصوروى
- تقاطعات
32- البتول العلوي المغرب
- عطش
33- أحمد قران الزهراني السعودية
- وشاية الغربة
34- أبراهيم زولي
- مثلما يفعل العاشقون
35- محمد الهادي الشهري السعودية
- شجرة
36-رسمية العيباني السعودية
– زفاف
37-حسن الحارثي – السعودية
– سافرة الود
38- رشا الطويل السعودية
- قلب فقير
39-صالحة العيباني السعودية
- إهداء له في زمن ما
40- هايل علي المذابي اليمن
- لك ِ الشكر
41- د/ هيفاء الجهني السعودية
- متى تنام الحزان
42-فائزة سعيد السعودية
- قصة نهد
******
******
في مجال القصة القصيرة
القصة
1-د/ إبراهيم درغوثي تونس
- مجنونان
- الكف والطبلة
2-د/ اسماء غريب المغرب فرنسا
- أتموت الملائكة
3- احمد السقال المغرب
-خدوش في الذاكرة
4-- نجلاء محرم مصر
- قصة غباء
5- جبير المليحان السعودية
- رثاء
6- د/ كوثر القاضى السعودية
- سراب
7-أحمد العطار المغرب
- الحقيقة
8-فوزية شدادي
- خيانة
9- حسن بطران
-غيرة
10--محمد سعيد الجندوبي
تونس - الصندوق
11-- عبد العزيز مشري السعودية
-انكسارات في القلب الخضر
12--فهد المصيبيح السعودية
- ألق الرغبة
13-أيمن جعفر البحرين
- خرائط جنة الإحتراق
14-- حسن حجازي مصر
- هل ستوافق ؟
15-عمر علوي ناسنا المغرب
- الآلهة
16-- محمد عبد الله الهادي مصر
- الاخرس
17- ناس حدهوم أحمد المغرب
- ابو الهول
-18 إبراهيم عطية مصر
- الشارع
19--محمود الديداموني مصر
- جريدة
20-سمير الفيل مصر
- اقنعة
21-محمد الشحات مصر
- السقوط لأعلى
22- نضال حمد فلسطين
- سيدة الورد
23- فيصل الزوايدى تونس
-القمر الحزين
- بعوض في المدينة
24- إيمان الوزير فلسطين
- عري
25-فهد المصبح السعودية
- ألق الرغبة
35- هايل علي المذابي اليمن
-التابوت الصغير
وهناك المزيد من النصوص القصصية والشعرية
واستكمال البيانات الخاصة بالمبدعين الذين تم ترجمة أعمالهم
لذا نرجو من السادة الراغبين فى وضع نصوصهم ضمن الكتاب
غرسال سيرة ذاتية مختصرة في ما لا يزيد عن عشرة اسطر حتى يمكن وضعها مع النصوص
Hassanhegazy11@yahoo.com
حسن حجازي
مصر
باللغة الإنجليزية
مختارات عربية مترجمة من المحيط إلى الخليج
الجزء الأول في الشعر :
1- مصطفى مراد فلسطين
- شهيد
- يا رب
2-أحمد فضل شبلول مصر
-زوايا من بقايا شمعتك
- أمطري عشقاً
3- صلاح والي مصر
- مشاهد من حرف الصاد
4- د/ أسماء غريب المغرب –
فرنسا كنت بالأمس أصيلاً
4- أحمد قران الزهراني السعودية
- وشاية الغربة
5- محمود سليمان مصر
– تفاصيل
6- محمد الماغوط سوريا
7- أشرف مجيد حلبي – فلسطين
- لم الصمت
8- البتول العلوي
-عطش
9- حاتم عبد الهادى – مصر
- قطة النار
9- يعقوب أحمد يعقوب فلسطين
–بين الصفا والمروة
- روح الحبر
10- د/ يوسف شحادة - بولندا
- ثلاثة مثلثات
- امراة من زجاج
11- أحمد العطار
- الحقيقة
12- سوف عبيد تونس
- حلم
13- مصطفى معروفي
- نورس البحر
14- محمد بوحوش
- لو
15- رفعت المرصفي مصر
- أذكريني
16- خالد مشالي مصر
- يا شقية
17- إبراهيم خليل إبراهيم مصر
- طيفك
18 – نادية كيلانى مصر -
19- منى محمد - السعودية
- رسالتك
20- مازن دويكات فلسطين
- النوافذ
21- منير مزيد الأردن - رومانيا
- وداعاً شيزار أفينسكو
22- عبد السلام العطاري
- ثلاثة رابعهم موجتي
- ساعي البريد
23-احلام العرباوي
- معك ..بدونك
24- عزيز بو مهدي
-وردة القصيدة
25 – ميرندا عبد الرحيم العلان
- نزيف البحر
26- حسن حجازي مصر
- حورس بين الواقع والحلم
27- علي الزهراني السعودية
- انا وقصيدتي
28- نصر بدوان الأردن
- مقام الوجد
29- حسين على موسى
-إبحار في عينيك ِ
30 –عائشة إدريس المغربي
– ما بين وقتي ووقتك
31 -نعيمة الصوروى
- تقاطعات
32- البتول العلوي المغرب
- عطش
33- أحمد قران الزهراني السعودية
- وشاية الغربة
34- أبراهيم زولي
- مثلما يفعل العاشقون
35- محمد الهادي الشهري السعودية
- شجرة
36-رسمية العيباني السعودية
– زفاف
37-حسن الحارثي – السعودية
– سافرة الود
38- رشا الطويل السعودية
- قلب فقير
39-صالحة العيباني السعودية
- إهداء له في زمن ما
40- هايل علي المذابي اليمن
- لك ِ الشكر
41- د/ هيفاء الجهني السعودية
- متى تنام الحزان
42-فائزة سعيد السعودية
- قصة نهد
******
******
في مجال القصة القصيرة
القصة
1-د/ إبراهيم درغوثي تونس
- مجنونان
- الكف والطبلة
2-د/ اسماء غريب المغرب فرنسا
- أتموت الملائكة
3- احمد السقال المغرب
-خدوش في الذاكرة
4-- نجلاء محرم مصر
- قصة غباء
5- جبير المليحان السعودية
- رثاء
6- د/ كوثر القاضى السعودية
- سراب
7-أحمد العطار المغرب
- الحقيقة
8-فوزية شدادي
- خيانة
9- حسن بطران
-غيرة
10--محمد سعيد الجندوبي
تونس - الصندوق
11-- عبد العزيز مشري السعودية
-انكسارات في القلب الخضر
12--فهد المصيبيح السعودية
- ألق الرغبة
13-أيمن جعفر البحرين
- خرائط جنة الإحتراق
14-- حسن حجازي مصر
- هل ستوافق ؟
15-عمر علوي ناسنا المغرب
- الآلهة
16-- محمد عبد الله الهادي مصر
- الاخرس
17- ناس حدهوم أحمد المغرب
- ابو الهول
-18 إبراهيم عطية مصر
- الشارع
19--محمود الديداموني مصر
- جريدة
20-سمير الفيل مصر
- اقنعة
21-محمد الشحات مصر
- السقوط لأعلى
22- نضال حمد فلسطين
- سيدة الورد
23- فيصل الزوايدى تونس
-القمر الحزين
- بعوض في المدينة
24- إيمان الوزير فلسطين
- عري
25-فهد المصبح السعودية
- ألق الرغبة
35- هايل علي المذابي اليمن
-التابوت الصغير
وهناك المزيد من النصوص القصصية والشعرية
واستكمال البيانات الخاصة بالمبدعين الذين تم ترجمة أعمالهم
لذا نرجو من السادة الراغبين فى وضع نصوصهم ضمن الكتاب
غرسال سيرة ذاتية مختصرة في ما لا يزيد عن عشرة اسطر حتى يمكن وضعها مع النصوص
Hassanhegazy11@yahoo.com
حسن حجازي
مصر